Illinois’ chief fiscal officer has a “clear duty” to pay lost wages to all members of the General Assembly affected by two statutes a Cook County judge ruled were unconstitutional, the attorney for two former Democratic state senators wrote in a court filing.