Illinois lawmakers adjourned the fall veto session Thursday without voting on a bill to clear the way for development of a Chicago casino, despite last-minute efforts to get one through the House. Instead, they passed a measure that makes only technical changes to the massive gambling expansion bill they passed this spring.