Ahead of next summer’s Democratic National Convention in Chicago, top Democratic officials on Tuesday signed a “labor peace agreement,” reinforcing Democrats’ longstanding ties to organized labor and limiting potential disruptions at the highly watched event.