An unrelated arrest by the Chicago Police Department on Sunday led to a state task force this week seizing millions of dollars’ worth of goods stolen from retailers in what Attorney General Kwame Raoul described as an organized retail crime operation.