The director of the state agency that represents people in need in appeals of criminal charges said Thursday its backlog of 2,672 cases represents “a crisis in the criminal justice system” as he requested a near 7 percent increase to the agency’s budget.